| 1. | The mouse lemur genus Microcebus includes the smallest primates in the world.
Le genre Microcebus inclut les plus petits primates au monde,,,. |
| 2. | The gray mouse lemur can be found in several types of forest throughout western and southern Madagascar.
Le Microcèbe mignon vit dans plusieurs types de forêt dans l'ouest et le sud de Madagascar. |
| 3. | The gray mouse lemur has a more elongated m1 and lacks the aforementioned indentation on M1 and M2.
Le Microcèbe mignon dispose d'une M1 plus allongée et n'a pas d'indentation sur M1 et M2. |
| 4. | Only the Masoala fork-marked lemur (Phaner furcifer) and Coquerel's giant mouse lemur regularly consume tree sap.
Seul le Phaner à fourche (Phaner furcifer) et le Microcèbe de Coquerel consomment régulièrement la gomme des arbres. |
| 5. | Coquerel's giant mouse lemur (Mirza coquereli) is mostly frugivorous, but will consume insect secretions during the dry season.
Le Microcèbe de Coquerel (Mirza coquereli) est surtout frugivore mais il peut consommer des sécrétions d'insectes pendant la saison sèche. |
| 6. | In the dry season, the gray mouse lemur faces the challenge of exploiting sparsely distributed feeding resources efficiently.
Durant la saison sèche, le Microcèbe mignon est confronté à la difficulté d'exploiter des ressources alimentaires éparses de manière efficace. |
| 7. | The other two species, the gray mouse lemur and the fat-tailed dwarf lemur (Cheirogaleus medius), avoid competition through reduced activity.
Les deux autres espèces, le Microcèbe mignon et le Chirogale moyen (Cheirogaleus medius), évitent la concurrence par une activité réduite. |
| 8. | The tail of the gray mouse lemur can increase fourfold in volume during the wet season when it is storing fat.
La queue du Microcèbe mignon peut quadrupler de volume pendant la saison des pluies quand il fait ses réserves de graisse. |
| 9. | The gray mouse lemur tends to prefer lower levels of the forest and the understory, where branches and vegetation are dense.
Le Microcèbe mignon préfère les niveaux inférieurs de la forêt et les sous-bois, où les branches et la végétation sont denses. |
| 10. | Results showed that although the mitochondrial DNA differed from that of the Sambirano mouse lemur, its nuclear DNA did not.
Les résultats ont montré que, bien que son ADN mitochondrial diffère de celui du Microcebus sambiranensis, son ADN nucléaire n'en diffère pas. |
